Facilitating Collaboration in a Hybrid Work Environment